Laura Cozzani

Qualification:

University degree (Dottore in Interpretazione) as interpreter obtained from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, University of Trieste in Italy

Interpreter and translator of the Italian language authorised by the President of the Regional Court of Darmstadt for the courts and notaries public of the Land Hesse
Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)

Languages:

Italian | English | German
It vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt En   |    It vom Italienischen ins Deutsche und umgekehrt De

Specialisation:

Mechanical engineering, industrial equipment, printing machines, power generation, electrics and electronics, agricultural machinery, materials testing, measurement and control systems, Renewable energy sources

Services:

Translation of technical documentation; interpreting during technical training, machine acceptance, factory tours, conference and legal interpreting

Further activities:

Lecturer at the Institute for Translation and Interpreting, Heidelberg University
Teacher for Italian at German adult institutions
Publication: "Dolmetschen in der Industrie – Mit Schutzhelm und Sicherheitsschuhen" MDÜ 5/10

References:

Can be provided on inquiry

Contact:

Tel.: +49 (0) - 61 51 - 39 75 83 0