Silke Rasche-Walther

Cualificación profesional:

Traductora licenciada (Diplom-Übersetzerin), Universidad de Maguncia, Departamento de Lingüística Aplicada en Germersheim

Traductora de las lenguas inglesa y española autorizada por el presidente de la Audiencia Territorial de Maguncia para los juzgados y notarios del Estado Federado alemán de Renania-Palatinado.
Miembro de la Asociación Federal de Intérpretes y Traductores (BDÜ)

Idiomas:

Alemán (lengua materna) | Inglés | Español
En vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt De   |    Es vom Spanischen ins Deutsche und umgekehrt De

Especialidades:

Derecho (con un énfasis particular en el ámbito de protección de la propiedad industrial), patentes, seguridad laboral, técnica de elevación y transporte, técnica de ensayo

Servicios:

Traducción de textos jurídicos y textos científicos/técnicos especializados en las áreas arriba indicadas o similares, traducción de textos que contienen tanto partes técnicas como jurídicas (p. ej. pliegos de condiciones para licitaciones o convocatorias), traducción de patentes.
Traducciones juradas

Otros:

Colaboración freelance con el servicio lingüístico de la Oficina de Patentes Europea en Munich. Colaboración activa en la Asociación Federal de Intérpretes y Traductores (BDÜ).

Contacto:

Tel.: +49 (0) - 61 51 - 39 75 83 0