Laura Cozzani

Qualifica:

Laurea in Interpretazione, SSLMIT, Università Trieste

Interprete e traduttrice giurata per la lingua italiana per i tribunali e gli studi notarili del Land Assia;
Iscritta all’albo dei traduttori giurati del Consolato Generale d’Italia di Francoforte sul Meno;
Socia BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) (Associazione Interpreti e Traduttori tedesca)

Lingue:

Italiano | Inglese | Tedesco
It vom Italienischen ins Englische und umgekehrt En   |    It vom Italienischen ins Deutsche und umgekehrt De

Settori di specializzazione:

Ingegneria meccanica, ingegneria di impianti, elettrotecnica, macchine da stampa, centrali elettriche, macchine agricole, tecnologia di collaudo, metrologia e tecnica di regolazione, testi giuridici

Servizi:

Traduzione di documentazione tecnica, interpretariato per corsi specialistici di aggiornamento, collaudi, assistenza linguistica per visite a stabilimenti, interpretariato di conferenza, interpretazione legale e giudiziaria

Altre attività:

Docente di Italiano alla University of Applied Sciences di Darmstadt
Referente di italiano per corsi aziendali di lingua italiana, docente di scuole serali, altre attività formative in lingua italiana
Pubblicazione: "Mit Schutzhelm und Sicherheitsschuhen" MDÜ 5/10

Referenze:

Fornite su richiesta

Contatti:

Tel.: +49 (0) - 61 51 - 39 75 83 0